Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

ohne Unterbrechung fliegen

  • 1 durchfliegen

    1) etw. fliegend zurücklegen: best. Strecke пролета́ть /-лете́ть что-н.
    2) etw. fliegend überqueren, hindurchfliegen: Sperre, Korridor, Zone, Wolkendecke пролета́ть /-лете́ть что-н.
    3) Buch пробега́ть /-бежа́ть (глаза́ми)
    4) jdn. v. plötzlichem Gefühl s.durchfahren 3
    ————————
    1) (in etw.) v. Prüfling прова́ливаться /-вали́ться, засыпа́ться /-сы́паться, сре́заться pf (на чём-н. [ in einem Fach по чему́-н.]). jdn. durchfliegen lassen прова́ливать /-вали́ть <ре́зать /с-, засыпа́ть/-сы́пать > кого́-н.
    2) wo hindurchfliegen пролета́ть /-лете́ть где-н.
    3) ( wohin) ohne Unterbrechung fliegen без поса́дки [v. Vogel не отдыха́я] лете́ть про- (куда́-н.)
    4) bes. Zeit; bis zu best. Zeitpunkt лете́ть про-. indet лета́ть про-

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > durchfliegen

См. также в других словарях:

  • durchfliegen — dụrch||flie|gen 〈V. intr. 136; ist〉 1. durch etwas hindurchfliegen, sich hindurchbewegen 2. 〈fig.; umg.〉 = durchfallen (2.2) ● das Tal ist eng, aber das Flugzeug ist trotzdem durchgeflogen durch|flie|gen 〈V. tr. 136; hat〉 1. im Flug durcheilen,… …   Universal-Lexikon

  • Apus apus — Mauersegler Mauersegler (Apus apus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Mauersegler — (Apus apus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: S …   Deutsch Wikipedia

  • Turmschwalbe — Mauersegler Mauersegler (Apus apus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • nonstop — ständig; ununterbrochen; durchgängig; durchgehend; in rascher Folge; dauernd; permanent; pausenlos; dauerhaft; andauernd; Schlag auf Schlag (umgangssprachlich) * * * …   Universal-Lexikon

  • einschlagen — etwas folgen; (nach etwas) streben * * * ein|schla|gen [ ai̮nʃla:gn̩], schlägt ein, schlug ein, eingeschlagen: 1. <tr.; hat mithilfe z. B. eines Hammers in etwas hineintreiben: einen Nagel in die Wand einschlagen. Syn.: ↑ hauen, ↑ klopfen, ↑… …   Universal-Lexikon

  • Wellensittich — (Melopsittacus undulatus), Weibchen im natürlichen Habitat in Australien Systematik Klasse: Vögel …   Deutsch Wikipedia

  • Bernstein (Edelstein) — Bernstein Bernstein Rohsteine Chemische Formel Angenäherte Summenformel: C10H16O+(H2S) Mineralklasse keine (von der IMA nicht anerkannt) …   Deutsch Wikipedia

  • Bernsteininkluse — Bernstein Bernstein Rohsteine Chemische Formel Angenäherte Summenformel: C10H16O+(H2S) Mineralklasse keine (von der IMA nicht anerkannt) …   Deutsch Wikipedia

  • Gelbe Ambra — Bernstein Bernstein Rohsteine Chemische Formel Angenäherte Summenformel: C10H16O+(H2S) Mineralklasse keine (von der IMA nicht anerkannt) …   Deutsch Wikipedia

  • Gold des Nordens — Bernstein Bernstein Rohsteine Chemische Formel Angenäherte Summenformel: C10H16O+(H2S) Mineralklasse keine (von der IMA nicht anerkannt) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»